【DownSub】YouTubeなどの字幕ファイルをダウンロードできるサイト
この記事では、YouTube、Dailymotion、Vimeo、Facebookなどの動画サイトの字幕ファイルをダウンロードできるサイト「DownSub（ダウンサブ）」について書きます。
サイトにアクセスして、字幕ファイルをダウンロードしたい動画のURLを入力します。好きな言語を選択すると、PC内にダウンロードされます。
ダウンロードできる拡張子は、「SRT」か「TXT」です。「YouTubeの字幕をサクッとダウンロードしたい！」という方におすすめです。
手動で書き込んだ字幕だけでなく、自動翻訳した言語も入手できます。英語の字幕ファイルを日本語ファイルとしてダウンロードする…といった使い方ができます。自分がアップロードした動画だけでなく、他人の動画でも利用できます。
ブラウザ上で完結するタイプのサイトなので、ソフトや拡張機能のインストールは不要です。インターネット環境とブラウザがあれば動作します。
対応サイトは、YouTube、Dailymotion、Vimeo、Facebookなどです。こちらから、全ての対応サイトをチェックできます。
アクセス方法
以下のリンクからアクセスできます。
https://downsub.com/使い方
手動で設定された字幕をダウンロードする方法
入手したい動画のURLをコピーします。本記事では、YouTube動画のこちらの字幕ファイルをダウンロードしてみます。URLは、アドレスバーのパスをコピーするか、動画プレーヤー上で右クリック→「動画のURLをコピー」で取得できます。
「DownSub」サイトにアクセスして、入力フォームにコピーしたURLを貼り付けます。右側の「DOWNLOAD」をクリックします。
読み込みが開始されます。完了すると、ダウンロードできるボタンが表示されます。
僕の動画は、日本語だけ手動設定、英語は自動生成（翻訳）しています。その場合、「English (auto-generated)」と「Japanese」の2つが表示されました。欲しいほうの拡張子（SRT、TXT）ボタンをクリックします。
ブラウザで指定しているダウンロード場所に、ファイルが保存されます。
TXT（テキストファイル）の場合は、改行されて字幕が書かれています。誤字や文字化けもなく、綺麗に入手できました。
SRT（字幕ファイル）の場合は、秒数などの情報も一緒に書かれています。
自動翻訳された字幕をダウンロードする方法
「Auto-translate from」で、自動翻訳された字幕ファイルをダウンロードできます。最初にベースの言語を選択します。僕の場合は、日本語を手動設定しているので、「Japanese」です。続いて、翻訳後の言語のダウンロードボタンをクリックします。
試しに、英語（English）でダウンロードしてみました。英語は全くできないので、さっぱり分かりませんが、多分いい感じに翻訳されています。
感想
以上、YouTubeなどの動画サイト上の字幕を、PC内にダウンロードできるツール「DownSub（ダウンサブ）」についてでした。
似たようなもので、Chrome拡張機能の「Youtube Subtitle Download Helper」、Firefoxアドオンの「Youtube Subtitle Downloader」などもあります。好きなものを使ってみましょう。